- Anteriormente em Vegas... - Quer que eu controle o FBI?
Não sujarei minhas mãos naquele mundo.
Suas mãos ficarão imundas.
- O pacote está indo para Chicago? - Está.
Tenho que voltar a LA.
Veio me escoltar para Los Angeles?
Preciso pegar a Violet de volta.
Entre.
Nem acredito que irei lá amanhã fazer um teste.
Não é incrível?
Claro que é.
Boa noite, Sr. Reynolds.
Bem-vindo de volta.
Promotor Reynolds. Por aqui.
RESERVADO
Prazer em vê-lo novamente, senhor.
- Cadê a Jeanette? - Está cantando no Tropical.
Hoje temos a Shirley. É uma garota talentosa.
Nesta roleta de amantes.
Cuidado, Cota.
Desculpe-me.
Estou apostando meu coração.
E minha alma.
É, já me decidi.
Está com pressa, advogado?
Ainda sou o promotor.
Outra pessoa não pode fazer isto?
Não enquanto o Agente Byrne lotar meu cassino com o FBI.
Olhe em volta.
Sob as circunstâncias, ou você carrega seu peso
ou torna-se um peso morto.
Inacreditável.
O cara vem toda semana e nunca dá gorjeta.
Nenhuma vez.
Isto é do grampo no escritório do Savino.
Diga ao Nono que eu resolvi.
O sanduíche está saindo com o abacate.
Está com fome?
Eu estou com fome.
Achamos que "Nono" é Frank Novarro, chefe de Chicago,
e o "sanduíche" é como chamam o esquema.
O que é "abacate"?
- O que ou quem? - Bem, seja lá quem for,
é ele quem está passando o esquema pelo FBI no Savoy.
Vamos chamar o Byrne e os federais.
Ver se alguém tem esse apelido nos arquivos.
Se chamar os federais, não poderei proteger a Mia.
- Quer ou não pegar Savino? - Sim, mas eu...
Então, temos que chamar os federais.
É a nossa melhor chance.
Ela está certa, Jack.
Faça-me um favor, querido.
- Deixe-o perto. - Sim, senhora, pode deixar.
Prontos?
- Quem é ela? - Não sei.
Nunca a vi antes.
Ela está com sorte.
Obrigado.
Perry, fique de olho nisto para mim.
E isto é para você.
Que tal algo para a garota do banheiro feminino?
Claro.
Eu volto já.
Fique de olho, pode ser?
Boa noite.
Sim, é.
Lena.
Vincent.
Por que nunca a vi aqui antes?
Quis dizer, onde eu estive a sua vida toda?
Quis dizer, obviamente sabe jogar em cassinos.
Só estou surpreso que nunca a vi antes no Savoy.
Bem, não sou daqui.
Há anos não venho a Vegas.
O que a traz de volta?
Vou encontrar alguém.
Alguém que não vejo há muito tempo.
Bem, seja lá quem for,
é um homem de sorte.
Não é um homem.
Katherine?
Assim que o FBI descobrir sobre o grampo no telefone do Savino,
a Mia será presa junto.
Nem sei se ela está envolvida no esquema.
Ela não tem por que se preocupar.
Da forma que o Byrne tem mirado nela,
não tenho certeza.
Tem algo que pode fazer? Falar com ela?
Avisá-la de alguma forma?
Jack, não posso comprometer a investigação.
Eu sei. Eu mesmo falaria se ela me ouvisse.
Katherine, se houver algo que possa fazer
para ajudar a Mia, qualquer coisa mesmo...
Indo embora tão cedo?
Preciso voltar ao trabalho.
A esta hora?
Alguém tem que gerenciar este lugar.
- Você gerencia o Savoy? - Sim.
Então, deve conhecer a minha filha.
Ela trabalha aqui.
Sério? Qual é o nome dela?
Mia Rizzo.
Você é a Lena Rizzo?
Impossível.
A Lena Rizzo está morta.
Vincent...
Pareço morta para você?
Revoltz Team apresenta...
Vaqueiros e Mafiosos. Quanto Mais Revoltados, Melhor!
Tradução: Lory I matheusmachado7.
Tradução: Daewolz lWReuel.
Tradução: Ygraine I Nano.
Revisão: Lory.
[S01E17] "Hollywood Ending"
Katherine, o que faz aqui?
Achei que terminasse o resumo de Andersen.
Desculpe. Eu me distraí.
Novos acontecimentos na investigação do Savino.
Sério? O que conseguiu?
Uma forte pista em como o esquema passa
pelos federais e para for a do Savoy.
- Como? - A delegacia grampeou
o telefone do Savino. Veja estas transcrições.
Ele sempre menciona o mesmo cara.
"Abacate", assim o chama.
Achamos que ele liga o esquema
do Savoy ao mensageiro de Chicago.
Alguma ideia de quem seja,
o tal "abacate"?
Ainda não, mas com os recursos do FBI,
- será uma questão de tempo... - FBI?
Achei que fosse algo da delegacia.
Lamb decidiu incluir Byrne e o FBI.
Não podemos perder a oportunidade.
Você está bem?
- O quê? - Eddie Bade?
Ele acabou de matar 3 pessoas nos arrombamentos
e já lhe deram uma condicional?
Pois é...
Bom comportamento... Fazer o quê?
O jornal diz que ele fez uma cena no tribunal
quando você o prendeu. Ameaçou vingança.
Está preocupado com sua saída?
Acredite...
Eddie Bade é a última coisa com o que estou preocupado.
Este lugar é um hospício.
Eu sei.
Adorei.
Deveríamos ir à minha reunião
na Gravadora Capitol antes e depots voltamos.
Tommy se desdobrou para arrumar isto
- e não quero me atrasar, Dixon. - Relaxe, você chegará a tempo.
- Nome, por favor? - Dixon Lamb.
Vim ver Violet Mills.
- Ela o espera? - Na verdade, não.
- Vim fazer uma surpresa. - Sério?
Encoste aqui,
faça o retorno na placa de "pare",
siga até o portão de saída.
Espere, não nos deixará entrar?
Não. Tenha um bom dia.
Ótimo. E agora?
Adicionais de fundo, vamos!
Andem, precisamos acelerar.
- Mia. - Srta. O'Connell.
Pode chamar de Katherine. Que bom que nos encontramos.
Queria conversar com você.
Não tenho nada a dizer à Promotoria.
Não vim pela promotoria,
mas para conversar como mulher.
O Savino vai cair.
E não é "se", mas "quando".
Jack te colocou nisto?
Já disse ao FBI que não sou uma traíra.
Não, você é uma mulher educada e profissional
que trabalha para um homem poderoso.
Também sei que, às vezes, precisa fazer o que ele manda,
ache você certo ou não.
Acha que Savino
não a colocaria em problemas
no segundo que precisasse?
Ele não a protegerá, Mia.
- Mas eu, sim. - Vai me proteger?
Do quê?
Pode encarar 25 anos de múltiplas acusações de fraude.
Mas não se me disser os nomes
dos amigos do Savino em Chicago.
Se estivesse perto de acabar com o Savino como disse,
você já teria esses nomes.
Então, deixe-me lhe dizer algo, Katherine.
De mulher para mulher.
Ameaças vazias enfraquecem sua autoridade.
Só uma dica de uma trabalhadora para outra.
Eu deveria ter trazido meu casaco.
Eu disse para você usar a de astronauta,
mas você queria a de princesa alienígena.
Lá vai.
Dixon! O que faz aqui?
Entre. Entre.
- Quem é essa? - É a Yvonne.
Yvonne Sanchez... Olá.
- Você não vai entrar? - Acho que não.
Tenho um teste, então...
Sim, vou entrar.
O que faz em LA?
Acontece que te esquecer não é tão fácil.
E Yvonne tinha um teste aqui, então...
Você mesma disse: Toda garota merece um vaqueiro.
Deveria ter me dito que viria.
- Achei que gostaria de me ver. - Eu gostei. É só que...
Com o filme e tudo...
Nós deveríamos ir mesmo.
Atrasaremos para a Gravadora Capitol.
É, vá em frente, pegue o carro.
- Ficarei aqui com a Violet. - Não dá.
- Dixon, tenho pianos. - E daí? Cancele-os.
Não posso. Sinto muito.
Desculpe incomodá-la.
Dixon, espere. Não fique assim.
Eu gostei de te ver, só...
Não posso vê-lo esta noite. Está bem?
Eu o levo até a porta.
Violet?
- O que o vaqueiro faz aqui? - Dixon veio à cidade
- com a namorada, Yvonne. - A namorada?
- Sim. Sou eu. - Sim, senhor.
Viemos à cidade para alguns testes,
e minha garota aqui é uma ótima cantora.
É mesmo?
Está na encenação espacial
que faremos no palco 12? O que é isso? É...
Precisamos falar com o figurinista.
Sabe, deveríamos mesmo ir.
Espere. Já que estão na cidade,
juntem-se a nós amanhã à noite.
Haverá uma reunião na minha casa.
Nada muito chique. O que me dizem?
Até amanhã à noite.
Excelente. Vamos, querida.
Ótimo. Maravilhoso. Fabuloso.
- Olá, Srta. O'Connell. - Oi.
Jack, falei com a Mia.
É? E?
Ela não estava interessada no que eu tinha a dizer.
Sinto muito, eu tentei.
Katherine? Recebi uma ligação de um vizinho,
relatando uma possível invasão na casa do seu chefe.
- Você viu Reynolds? - Não.
Ligo no escritório e ele nos encontra lá.
Já fiz isso. A secretária não o viu a manhã toda.
- Isso é estranho. - Vamos passar lá.
Se o promotor é roubado, é ironia ou azar?
É algo ruim. Olha isso.
Você fica aqui.
Reynolds?
Jack está ao lado, falando com a vizinha.
Meu Deus, isso é sangue?
Com certeza.
Temos algo maior do que uma simples invasão aqui.
A vizinha viu um Ford azul claro
saindo daqui logo depots de uma discussão.
Pegou o número da placa?
Disse que não tinha placas.
Então, os sequestradores as retiraram.
Acha que ele foi sequestrado?
Temos uma invasão, sinais de luta,
temos sangue e não temos corpo.
Temos um carro estranho saindo da cena.
Quem iria sequestrar Reynolds?
Eddie Bade.
Reynolds o prendeu por roubos à mão armada.
Está em condicional por bom comportamento há dois dias.
Jack, avise que estamos procurando um condicional,
chamado Eddie Bade, em um Ford azul claro.
E achamos que ele está com Reynolds.
Você queria me ver?
Sim.
Mia, esta é Lena, uma amiga da Flórida.
Bem, vou deixá-las a sós.
Do que se trata?
Mia...
Sou sua mãe.
- Minha mãe está morta. - Sei o que ele te disse.
- Minha mãe morreu. - Sinto muito.
Deve ser um choque para você.
Eu... Eu... Eu trouxe isto.
Fotos de bebê, sua certidão de nascimento.
Imaginei que iria querer provas.
Minha mãe foi embora quando eu tinha dois anos e morreu depots.
- Não foi isso que aconteceu. - Até onde sei, foi sim.
E mesmo se você for quem diz que é.
Uma mãe que abandona sua própria filha, não liga,
não escreve, não visita, não faz nada.
E não está morta.
Ela poderia muito bem estar.
Não é tão simples. Com seu pai, nada era.
Ele achou que eu estivesse o traindo.
- Você estava? - Não.
Jurei para ele. Sobre o túmulo da minha mãe.
E do que adianta? Sua mãe também poderia estar viva.
Enfim, Johnny não acreditou em mim.
Mandou-me embora.
Disse que se eu tentasse te ver,
ou te contatar, ele me mataria.
Eu tinha bons motivos para acreditar nele.
E pelo seu bem, Mia, espero que ele tenha mudado.
Odeio pensar em você crescendo sem uma mãe,
- e com um pai como ele. - Por que está aqui?
Eu sei como é estar sozinha.
Sem família, ninguém para se apoiar, além de você.
Só queria que você soubesse que não está sozinha no mundo.
Isto é incrível.
Dixon! Aqui está ele! Que bom que você veio!
E Yvette, certo? Mal te reconheci sem a fantasia.
Essa é "Besame mucho".
Na verdade, é Abel Cervantes. O garoto é o próximo Desi Arnaz.
Acabei de assinar um contrato. Com licença, eu já volto.
- Claro. - Merv?
Encontre-me na cabana.
"Besame mucho" é o nome da música, não do cantor.
Este era o bolero favorito da minha avó.
Como se esta noite fosse a última vez.
Beije-me.
Beije-me muito.
Tenho medo de te perder, te perder depots.
- Beije-me. - Beije-me.
- Beije-me muito. - Beije-me muito.
Como se esta noite fosse a última vez.
- Beije-me. - Beije-me.
- Beije-me muito. - Beije-me muito.
- Tenho medo de te perder. - Tenho medo de te perder.
- Te perder outra vez. - Te perder outra vez.
- Beije-me. - Beije-me.
- Beije-me muito. - Beije-me muito.
Não deveríamos fazer isto.
Não aqui. É muito perigoso.
Adoro perigo.
Não, não, não. Tenho que ir...
- Antes que Barry desconfie. - Sabe...
Você realmente deveria parar de pensar tanto no Barry.
Vamos ver como podemos tirá-lo da sua cabeça?
- Tenho medo de te perder. - Tenho medo de te perder.
- Te perder. - Te perder.
- Depots. - Depots.
Ótimo trabalho.
Seu namorado tinha razão. Você é uma tremenda cantora.
- Obrigada. - Ótima voz!
Escuta, estou escalando o elenco para um novo musical.
Quero que faça um teste para mim.
Vá ao meu escritório amanhã às 15h.
- Certo? - Eu...
- Temos um problema. - Nos vemos amanhã.
Certo.
Um cara ali nos arbustos estava tirando fotos.
Espera um minuto. Espera, espera!
Espera um minuto, pessoal.
- Gosta de tirar fotos? - Espera, qual é.
Se eu o vir de novo tirando fotos,
quebro suas pernas.
Muito obrigado.
Obrigado.
- Era a irmã do Bade? - Sim.
Confirmou que ele está lá desde que saiu, mas...
Ele não vai para casa desde antes de ontem.
- Alguma pista do Ford azul? - Fiquei pensando,
e se quem dirigia o Ford não removeu as placas?
E se nunca as tiveram?
É um novo carro.
Então, liguei para o Don Munroe da Ford Munroe.
Adivinha quem comprou um Fairlane azul,
em dinheiro, antes de ontem?
- Eddie Bade. - Eddie Bade.
Certo, pessoal, prestem atenção.
Quero fotos do Eddie e do Reynolds
em cada jornal e estação de TV da cidade.
Diga que o desaparecimento do promotor
agora é oficialmente um caso de desaparecidos
e que Eddie Bade é o principal suspeito.
Parece que Katherine estava certa.
Vamos, querido!
Acertou o 10! Isso!
Você é um ótimo amuleto de sorte.
Obrigada.
Não está esquecendo de nada?
Sim.
Por favor, não seja mesquinho.
- Pronto, Bobby. Obrigada. - Obrigado, Srta. Lena.
A história dela confere. Fiz umas ligações.
Pelo que soube, ela aparecia de vez em quando
para ver se o Johnny mudara de ideia
sobre deixá-la ver você.
Claro, ele nunca mudou.
Não acredito que essa é minha mãe.
Estou aqui agora
olhando a minha mãe.
Você vai ficar bem.
Pessoas como você e eu sempre ficam bem.
Tem algo errado com o abacate.
Vamos.
O porta-voz do xerife identificou
este homem, recém livre Eddie Bade,
como principal suspeito no desaparecimento
do promotor Jerry Reynolds.
Qualquer um com informações do caso
deve ligar na linha exclusiva do xerife.
Certo, te ligo depots.
Tony disse que Reynolds não apareceu ontem.
Então, o esquema não chegou em Chicago.
Nono já está bravo pelo FBI pegar o esquema, agora isto?
O que faremos?
Você é o segundo no comando. O que acha?
Acho que vou ligar para o Paulie Shells,
adiantar o dinheiro até descobrirmos
sobre o Reynolds e o esquema.
Nono e eles receberão o dinheiro até amanhã.
Diga quem recebe o que e cuidarei disso.
Nomes, datas, tudo o que precisa está aqui.
Quando terminar, quero que espalhe
que estou procurando pelo Reynolds.
E meu dinheiro.
US$25. Dinheiro adiantado.
Só os básicos. Extras são a mais.
- Extras? - Chicotes, correntes, algemas...
Sem algemas.
Eddie Bade?
Sim.
Você está preso.
Mas estamos for a de Clark, não infringi nenhuma lei.
Não por solicitação.
- Por sequestro. - Sequestro? Do que está falando?
Senhorita.
Então, está comprando carros...
Invadindo casas.
Aproveitando sua liberdade, não é, Eddie?
Não infringi nenhuma lei.
Esteve preso por muito tempo, então, diga-me,
onde conseguiu dinheiro para tanta diversão?
Reynolds me deu.
E por que diabos ele faria isso?
Só sei que apareceu na casa da minha irmã,
pensei que fosse me pressionar por antigos contatos.
Ao invés disso, me deu dinheiro,
disse para comprar um carro e deixar na casa dele.
- Disse o por quê? - Não.
Só para comprar no meu nome e sair da cidade.
Direto pela divisa até o primeiro bordel.
Um homem tem necessidades.
- Não infringi nenhuma lei. - Você disse isso.
- Posso ir? - Sim, pode.
Só não saia da cidade.
Então, Reynolds fingiu seu próprio sequestro?
Acho que sei o por quê.
Sabemos pelas transcrições que Savino disse ao seu contato:
"As toalhas não chegaram à lavanderia."
Ou seja, o esquema não foi entregue.
O que tem a ver com Reynolds, Agente Byrne?
Os relatórios de vigilância mostram que seu promotor
fez visitas constantes ao Savoy por semanas.
Talvez foi ele que pegou as toalhas.
Acha que o Reynolds estava no esquema?
Ele estava no Savoy antes de desaparecer.
Quando contou-lhe sobre o grampo,
ele se apavorou, pegou o dinheiro e sumiu.
E incriminou Eddie Bade para nos despistar.
Não acredito nisto. Reynolds, o Abacate?
Não foi isso que Savino disse.
Aprendi um pouco de italiano na guerra.
Ele disse "avocatto".
Com "t". Significa advogado.
Como é "sumiu do mapa" em italiano?
Certo.
Se Savino estava pagando Reynolds,
ele teria muito dinheiro nas mãos.
Não tinha nem um cofre em casa.
Então, ele escondeu.
Encontrando o dinheiro, o encontramos.
Como vai fazer isso?
Acha que o promotor esconde dinheiro sujo no banco?
Não.
Não no banco daqui.
Olá, advogado.
Então, todo este tempo que procurávamos Savino,
você nos impedia a cada passo.
Meu Deus, Jerry,
quantos corpos estão no deserto por sua causa?
Começando pelo Xerife Clyde Olson.
Acho que isto começou bem antes de Clyde.
- Boa sorte em provar. - Não precisamos de sorte.
Quando o júri souber que o homem que elegeram
para protegê-los de criminosos tornou-se um...
Savino me ameaçou, Katherine. Não tive escolha.
Não banque a vítima comigo.
Obviamente, não sabe do que ele é capaz.
Obviamente, não sabe do que sou capaz.
Você vai embora, advogado,
pelo resto da sua vida.
E isso pode não demorar, porque condenados
não costumam jogar limpo com quem os puseram lá.
Vai ser realmente ruim para você.
A menos que...
Continue trabalhando para Savino
e nos reporte suas atividades criminais.
Espere um minuto, Byrne.
- Não discutimos isto. - Estou ouvindo.
Quero nomes...
De todos os associados em Chicago.
Você está brincando comigo?
Ele some com o esquema e espera que ele
volte ao escritório do Savino
como se nada tivesse ocorrido?
Savino é muita coisa, mas não é estúpido.
Eu entendo os riscos.
Ele entende os riscos.
O que você acha, Katherine?
Acho que, considerando o dano que ele causou,
é o mínimo que ele poderia fazer.
Você vai deixar o Silver apaixonado.
Faça-me o favor.
Demore no teste. Quero passar um tempo com Violet.
Dixon, você é melhor que isto.
Merece mais que uma garota que te faz
se esconder de seu namorado.
Por que se importa? Estamos nos divertindo.
Como se você soubesse algo sobre diversão.
Sei o que vejo. Você está apaixonado por esta garota.
Só não quero que se machuque.
Yvonne... Você não é minha mãe
e este não é meu primeiro rodeio.
- Pode entrar. - Obrigada.
Yvonne.
Esse é... Mussolini?
Claro que é.
- Você é italiana? - Mexicana.
Mexicana.
Eu prefiro italiana.
Se trabalhar aqui, é isso que será.
Já ouviu falar de Rita Hayworth?
É claro.
E sobre Margarita Carmen Cansino?
Não... Quem é ela?
A mesma garota.
Quem a Rita era antes de Harry Cohm pôr as mãos nela.
Imagine isso. Saúde.
A questão é...
Não é onde você começa, mas onde vai parar.
Então, teremos acompanhantes?
Não, não. Seremos só você e eu.
Mas achei que isto fosse um teste.
E é.
Sabe por que meus filmes têm sucesso?
- Não. - Porque sei o que o público quer.
Mas para eles te quererem, eu tenho que te querer.
Então...
Faça-me te querer.
Acho que eu deveria ir.
O quê? Preocupada com o que seu namorado pode dizer?
Ele não é mesmo seu namorado, não é?
Ele é? Qual é.
Acha que não sei sobre ele e Violet?
- Vou embora. - Não tão rápido.
Não tão rápido, sua putinha.
Eu...
Acabou! Venha aqui.
Gosta de um cara durão?
Gosta de um durão, não é?
Não. Não. Não.
Não importa o que aconteceu. Quero meu dinheiro.
Sr. Jenkins, qual é o problema?
Perdi de três fichas de US$5.000. Isso dá...
US$15.000. Eu sei. O que aconteceu?
Acho que ela pegou. Ela disse que as fichas foram roubadas.
De qualquer maneira, o Savoy é responsável.
- Mereço ser ressarcido. - Susan,
dê ao Sr. Jenkins três fichas de US$5.000
e marque-as com meu nome.
Há algo mais que podemos fazer por você?
Pode investigar isto, para não ocorrer novamente.
Garanto que irei.
Obrigado, Srta. Rizzo.
Seu pai não lhe ensinou boas maneiras?
É costume pedir permissão
para vasculhar as gavetas de outra pessoa.
E qual a posição do Emily Post sobre roubo?
Ganhei muito dinheiro para o Jenkins.
Na minha opinião, só peguei minha parte.
Engraçado, acho que Vincent Savino não pensa assim.
Ou Xerife Lamb.
Querida, não se iluda.
Você e eu estamos no mesmo ramo.
A única diferença é que trabalho para mim mesma.
Você rouba para mafiosos que te trairão
no instante que precisarem.
Bem...
Que início de conversa de uma reunião de família.
Mia, quero conhecer você. E quero que você me conheça.
Bem, esta sou eu. Pegar ou largar.
Preciso de tempo para pensar sobre isso.
Não sou mãe.
E não pretendo oferecer conselhos maternais.
Mas vou lhe dizer uma coisa: Proteja-se.
Porque com certeza eles não irão te proteger.
Eu deveria saber.
Terei que contar ao Vincent sobre isto.
Bem, então está com sorte.
Você real...? Mia.
Você irá se juntar a nós hoje à noite?
Na verdade...
Eu estava de saída.
Oi, Georgie.
Sabe, para uma mulher que não vem a Vegas há anos,
você conhece bem todos os apostadores.
Eles não são meus amigos.
Mais para parceiros de negócios.
Então, é isto? Nós dois? Apenas negócios?
Diria que a outra noite foi mais sobre prazer, não é?
De qualquer forma, meu negócio é bom para o seu.
Concordo totalmente.
Trago apostadores para seu cassino...
E os mantém aqui, gastando muito dinheiro.
- Exatamente. Todos ganham. - Bem, nem todos.
Certamente você faz alguns se sentirem vencedores.
É uma ótima habilidade.
- O que foi? - A toalha que está procurando...
Acho que a encontrei.
Desculpe-me, Lena. Tenho que resolver isto.
Sem desculpas. Negócios vêm primeiro.
Eu entendo.
Graças a Deus.
Estou aqui há horas.
Desamarre-me!
Deus!
Onde está meu dinheiro?
Eu o tenho. Não se preocupe.
Agora apresse-se e me solte.
Sempre com pressa, advogado.
Bade pode entrar pela porta a qualquer minuto.
O que é um Bade?
É o cara que me sequestrou.
Eu o paguei para que não me matasse.
Saquei cada centavo do banco em Elko,
mas ele pode entrar a qualquer minuto para me matar.
Pode ser a saída mais fácil para você.
Que tipo de nome é Bade?
É francês?
Agora me desamarre, pode ser?
Pelo amor de Deus, Vincent... O que está esperando?
O esquema está na minha garagem,
em um buraco no porta-malas do meu carro.
Seu porta-malas? Você só pode estar brincando.
Não te ensinaram sobre crimes na Faculdade de Direito?
Já era hora.
De nada.
Oi, aí está você.
Esperei na porta do escritório do Silver por quase 1h.
O que diabos aconteceu?
Eu peguei um táxi.
O que é isto? Você está indo?
Sim.
Vou para casa hoje à noite.
Pode vir ou não comigo. Eu não me importo.
Yvonne, se é sobre o que falei mais cedo, sinto muito.
Nem tudo é sobre você, Dixon!
- Quem fez isso com você? - Ninguém.
Deixe-me ver isso. Quem fez isto com você?
Silver.
Meu Deus, Barry fez isso?
- Vou matá-lo. - Não, Dixon, espere.
Não sabe que tipo de homem ele é.
Isso me diz o que preciso saber
- sobre o tipo dele. - Não quer
tê-lo como inimigo.
Ele tem sua própria polícia, pelo amor de Deus.
Eu os vi, Dixon, ontem na festa.
Pegaram um fotógrafo nos arbustos
e bateram com a câmera no rosto dele.
- Não tenho medo dele. - Eu tenho.
Se for machucá-lo, ele pode descontar em mim.
Ele acreditou em tudo.
Remarcou o esquema para mais tarde.
Consiga nomes.
Quem ganha o dinheiro em Chicago.
- Ao contrário, sem acordo. - Sei, sou o promotor.
Não mais.
- Onde é o encontro? - No local de sempre.
No mausoléu, Cemitério Woodlawn.
Eu não gosto. É isolado.
Há apenas uma estrada de entrada e saída.
A escuta ficará, no mínimo, a 1 km de distância.
Coloque um escuta em mim e estragará meu disfarce.
Ele está certo.
Xerife, eu espalhei o boato
sem levantar suspeitas.
As engrenagens estão se movendo.
Não vamos prejudicar os trabalhos agora.
Deus me proíbe de ficar no caminho do progresso.
O que houve com seu encontro?
O dever chamou.
Para homens como Savino, trabalho sempre vem em primeiro lugar.
Você já deve saber disso.
Mickey, as bebidas dela são por minha conta.
Olá?
Este é o cara que te sequestrou?
- Sim, é ele. - Não!
Cale-se!
Então, você faz as honras.
Você está louco, Vincent? Eu sou o promotor.
Não posso matar um homem a sangue frio.
É isso?
Ou não pode matar um homem inocente?
Porque você diz que ele te sequestrou,
mas o Sr. Bade nos contou algo diferente.
Agora eu não sei no que acreditar.
Acredite, estou te dizendo a verdade, Vincent.
Então, prove.
Sinto muito.
Tenho o mundo por um fio.
Estou sentado em um arco-íris.
Tenho aquele fio em volta do meu dedo.
Que mundo, que vida.
Estou apaixonado.
Não, não, não!
- Novidades sobre o Reynolds? - Ainda não.
Apresse as imprensas.
Cuidei de tudo.
Peguei as toalhas,
mas o advogado caiu.
Revolte-se! @revoltzT revoltzteam@gmail.com
facebook. Corn/RevoltzTearn youtube.corn/revoitzt